visitors since November 2010.

 

© Riksarkivet, E 8925, 124r

19. marts / 19th of March 1600

Princeps discessit. Ego cum aliquib[us] ad miseros S[ueco]s missus

"Fyrsten tog af sted, jeg blev sendt til de stakkels svenskere sammen med nogle andre"

"The prince went away, I was sent to the poor Swedes together with some other people"

20. marts / 20th of March 1600

RIKSENS HERRER YNKELIGE AF DAGE TAGNE

"THE NOBLEMEN OF THE KINGDOM PITIFULLY EXECUTED [= Linköping bloodbath]"

21. marts / 21th of March 1600

Discessi Lincopia til Åby

"Jeg tog fra Linköping til Åby [ved Norrköping]"

"I went from Linköping to Åby [near Norrköping]"

22. marts 1600 / 22th of March 1600

Visingburgum

"Til Visingsborg"

"To Visingsborg"

© 2009, Vinilandicus

Back to top