DanskStart
 

Who am I?

website-hit-counters.com visitors since November 2010.

 

Letter from Venusinus to some parent, perhaps Gellius Sascerides in Lund, 10.09.1600

Ornatissime vir, affinis honorande, salvum te esse tutumque simul coniugem gaudeo. Gratulor etiam auctam tibi familiam filiolo. Qui ut diu, pieque et feliciter vivat, Deum rogo. Intelligo autem nomen Iangabriot ipsi impositum. Quod sane novum est et inauditum, et mirum, quam duriter accidat omnium auribus. Quid autem quisquam ea de re loquatur, non necesse est referre. Ego ut hominum nimis sinistram †.........† suspicionem eximam, aio veteribus Romanis id fuisse moris, ut terna liberi homines usurperent nomina: verbi gratia. Caius Iulius Cæsar, Octavius Augustus Cæpias, Marcus Tullius Cicero, etc. Ita filium tuum, rogantibus iis, qui ipsum ex sacro baptismatis fonte susceperunt, tria acccepisse nomina, Iani Gabrielis Otthonis. Sed si ita amico et affini meo placet, vocetur uno posteriorum vel Gabrielis vel Otthonis vel utroque simul, ut Gabriel Ottho nuncupatum quod hoc minus sit novum, ideoque †Ziniusais† †irenchensum† minus obnoxium. Cæterum exemplar diplomatis regii, quod misisti, servo. Novi autem, quod scribam, nihil est. Hoc saltim vetus addam, quod te, tuamque coniugem, totamque adeo familiam bene valere velim. Salutes ex me omnes tuos, neque negligas dominum Matthiam F. et Erasmum nostrum, cui profecto bene volo. Utinam et faciam aliquando. Vale. Hafnia 10 Septembris anno 1600.

Ionas Iacobus Venusinus

coniugem: Tycho tried to force Gellius to marry his daughter Magdalene with whom Gellius was engaged. In Spring 1596, the astronomer lost his trial. Some months later, Gellius married Anne († 1619), the daughter of Hans Skytte, a member of the council of Copenhagen. In 1600, they were living in Lund where Gellius was working as a doctor.

filiolo: Little is known about Gellius's children.

Iangabriot: Venusinus interprets this strange name as an abridgment for Jan Gabriel Otto.

dominum Matthiam F. et Erasmum: Nothing is known about these two persons.

Hansen's book (52v-53r/24-25)

© Vinilandicus 2010

Back to top