Christian IV, from Reges Daniæ, 1602
Hic regum est Christianus apex, pietatis imago,
Atque pater patriæ, fraude doloque carens,
Qui cunctos animo superat, fatique procellas
Spernit. Vive diu, rex bone, vive tuis.
Hier ist Christian, die Zinne der Könige, das Abbild der Frömmigkeit, der Vater des Vaterlands. Er kennt weder List noch Betrug, übertrifft alle an Selbstvertrauen und verachtet die Stürme des Schicksals. Lebe lange, guter König, lebe für die Deinen.
From Vinilandicus's edition (2007, p. 367), based on Holst's edition (1646) and a manuscript copy (Thott 491,8, p. 103)